マーケットカーリーで夜明け配送の食品を頼みたいのに、登録のたびに受け取れない携帯コードを求められる。これは韓国で気づかれにくいつまずきの一つです。他のガイドはどっちの方向にも間違えています。本当はこうです。外国人もカーリーに 登録できます。ただし韓国の電話番号でSMSコードを受け取らないと、登録は終わりません。
何で止まるのか
カーリーは、普通のアカウントなら韓国のID／PASS 본인인증 までは求めないようです。求めてくるのは 韓国の電話番号でのSMSコード です。登録画面には 휴대폰 のラベルと、인증번호 받기（コード送信）ボタン、인증번호 확인（コード確認）ボタンが出ます。電話番号の欄は11桁の韓国番号が前提。終わるまで先に進めず、휴대폰 인증을 진행해 주세요（携帯電話認証を進めてください）と表示されます。
つまり本当の関門は 韓国の電話番号です。詳しくは 韓国の電話番号 を見てください。登録は全部 韓国語だけ（サイトは lang="ko"）。届け先も 韓国の住所限定 です。FAQ にもはっきり書いてあります。外国人や海外在住の人も登録 できる が、「海外への注文・配送はできない」と。アプリが韓国以外の App Store では落とせない、という声もあります。
自分でできる？
多くの場合できます。まず試してください。カーリーは外国人の登録を認めています。海外カードも 韓国の請求先住所があれば たいてい使えます。KakaoPay/Naver/Toss も 韓国の身元がすでにあれば 選べます。韓国SIMを持つ住民の多くは普通に自分で使っています。カタログはアカウントなしで見られます。
止まるのは次の2つです。
- SMSのところ。 番号が海外、または App Store が海外だと、인증번호 が届かないことがあります。ここが本当の壁で、英語のグローバルアプリでも越えられません。
- kurlyglobal.com のワナ。 「Kurly English」で検索すると Kurly USA が出てきて、英語版に見えます。違います。米国向けのストアで、「すべての商品は韓国から発送され、国際エクスプレスで米国内に届く」ものです。ソウルの夜明け配送を期待してここで登録しては いけません。韓国の住所には頼めないし、韓国のSMSコードも回避できません。
はっきり言います。韓国の携帯回線と韓国の請求先住所があるなら、韓国のマーケットカーリーのサイトかアプリで自分でやってください。なければ、途中で詰まります。
自分で詰まったら
次のときは、認証済みの相手（信頼できる韓国の知人か Toyoni）に切り替えてください。
- SMSコードが受け取れない。海外番号や海外の App Store だと 인증번호 받기 が届かない。
- 韓国語だけの決済（住所検索、配送メモ、샛별배송 の時間選び）が進めにくい。
- 韓国の請求先住所 や韓国の決済手段をまだ持っていなくて、カードがはじかれる。
- kurlyglobal.com にたどり着いて、別の国に送られると気づいた。
- 注文について CSの返信 が韓国語で来て、何が問題か分からない。
Toyoni ができること
買い物リストをチャットで送ってください。カートのスクショや韓国語の商品名だけでも大丈夫です。あとはこちらでマーケットカーリーの登録や注文をやります。韓国語の住所検索と配送メモを処理し、通る決済で支払い、夜明け配送（샛별배송）の時間を選び、注文を追跡し、CSの返信を翻訳して返します。あなたの韓国の住所に届きます。確認もこちらから送ります。グレーマーケットの 代下单 や紹介コードの裏ワザではなく、責任を持って代わりにやる方法です。あなたが越えられない認証はこちらで越えます。どうしても韓国の住所に送るしかないときは、ごまかさずそう伝えます。
LINE 
KakaoTalk 
WhatsApp 
Instagram 
Messenger