Vous voulez vous faire livrer vos courses à l’aube sur Market Kurly, mais l’inscription réclame un code par SMS que vous n’arrivez pas à recevoir. C’est l’un des blocages les plus discrets du shopping coréen. Ce que les autres guides ratent, dans les deux sens : les étrangers peuvent s’inscrire sur Kurly, mais vous ne pouvez pas finir sans le code par SMS coréen.
Ce qui vous bloque
Kurly ne demande pas le 본인인증 (vérification d’identité coréenne via ID/PASS) pour un compte normal. Ce qu’il demande, c’est un code par SMS coréen. À l’inscription, vous voyez un libellé 휴대폰, un bouton 인증번호 받기 (envoyer le code) et un bouton 인증번호 확인 (confirmer le code). Le champ attend un numéro coréen à 11 chiffres, et vous ne pouvez pas valider tant que ce n’est pas fait : 휴대폰 인증을 진행해 주세요 (« veuillez compléter la vérification du téléphone »).
Le vrai verrou, c’est donc le numéro de téléphone coréen. Tout le parcours est aussi uniquement en coréen (le site déclare lang="ko"), et Kurly ne livre qu’aux adresses coréennes : sa FAQ le dit clairement, les étrangers et les résidents à l’étranger peuvent s’inscrire, « mais commander ou se faire livrer à l’étranger est impossible ». Certains disent aussi que l’application ne se télécharge pas depuis un App Store hors Corée.
Pouvez-vous le faire vous-même ?
Souvent oui, alors essayez d’abord. Kurly laisse vraiment les étrangers s’inscrire, les cartes étrangères passent en général avec une adresse de facturation locale, et KakaoPay/Naver/Toss marchent si vous avez déjà une identité coréenne. Beaucoup de résidents avec une SIM coréenne le font seuls, et vous pouvez parcourir le catalogue sans compte.
Deux choses arrêtent les gens :
- L’étape du SMS. Numéro étranger ou App Store hors Corée : vous risquez de ne jamais recevoir le 인증번호. C’est le vrai blocage, et aucune appli « globale » en anglais ne le retire.
- Le piège kurlyglobal.com. Cherchez « Kurly English » et vous tombez sur Kurly USA, qui ressemble à la version anglaise. Non. C’est une boutique vers les États-Unis : « tous les produits sont expédiés depuis la Corée du Sud et livrés aux États-Unis par express international ». Ne vous y inscrivez pas en espérant une livraison à l’aube à Séoul. Elle ne livre pas à une adresse coréenne, et elle ne contourne pas l’étape du SMS coréen.
Donc voilà : si vous avez une ligne mobile coréenne et une adresse de facturation locale, faites-le vous-même sur le site ou l’appli coréenne Market Kurly. Sinon, le faire seul ne tient plus.
Quand vous ne pouvez plus le faire seul
Demandez à quelqu’un de le faire pour vous (un ami coréen de confiance, ou Toyoni) quand :
- vous ne recevez pas le code par SMS : un numéro étranger ou un App Store hors Corée empêche le 인증번호 받기 d’arriver ;
- le tunnel d’achat en coréen (recherche d’adresse, instructions de livraison, créneau 샛별배송) est trop dur à passer ;
- vous n’avez pas encore d’adresse de facturation locale ni de moyen de paiement coréen, et votre carte est refusée ;
- vous êtes tombé sur kurlyglobal.com et vous avez vu qu’il livre dans le mauvais pays ;
- un message du service client revient en coréen et vous ne savez pas ce qui cloche.
Comment Toyoni vous aide
Envoyez-nous votre liste de courses par chat (ou juste une capture de votre panier ou les noms d’articles en coréen) et on s’inscrit ou on commande sur Market Kurly pour vous. On cherche l’adresse coréenne et on ajoute les instructions de livraison, on lance un paiement qui passe, on choisit le créneau de livraison à l’aube (샛별배송), on suit la commande et on vous traduit les messages du service client. Tout arrive à votre adresse en Corée, avec la confirmation. On le fait pour vous, à la place des combines de marché gris type 代下单 et des bidouilles à coups de codes de parrainage. On passe l’étape de vérification que vous ne pouvez pas passer, et on vous dit franchement quand quelque chose doit être livré à une adresse coréenne.
WhatsApp 
Instagram 
Messenger 
LINE 
KakaoTalk