注册韩国的票务网站、外卖 App 或购物平台时,你会撞到一个页面:要你填姓名,再输入韩国手机收到的验证码。这就是 본인인증(bon-in-injeung),韩国的实名身份认证。它是外国人最常卡住的一步,而且就卡在注册或结账这道关,不是某个小功能。
它到底在核验什么
본인인증 要确认账号背后是一个真实、在政府登记过的人。网站会把你引到下面几条核验方式中的一条:
- 手机号验证。 最常见的一条。你填姓名、居民登录号或外国人登录号、运营商、手机号;运营商核对一致后给你发验证码。前提是有一条登记在你本人名下的韩国手机号(看韩国手机号这一步)。
- I-PIN。 一套老的身份系统。对外国人来说,一般只有你已经拿到韩国 외국인등록번호(外国人登录号) 才用得上,所以短期来玩的人用不了。
- 信用卡或银行账户验证。 有些网站给这个选项,但通常要韩国本地的卡或账户。
记住一点:본인인증 不是因为你是外国人才拦你。它核对的是你的姓名和号码能不能对上一条真实的韩国记录。系统在问「韩国运营商或银行能不能担保这个姓名加号码就是你本人?」游客手里根本没东西可以对。
谁会卡住
- 访客、游客: 几乎处处过不了。没有韩国手机号,也没有 ARC,没有任何东西可供核对。
- 持 ARC 的居民: 往往能过,但前提是你的 ARC 已经绑了一条本人名下的韩国手机号。绑之前,你和游客一样卡。
怎么绕过
- 有英文版就用英文版。 很多服务另开一个给外国人用的站点,把 본인인증 换成护照加邮箱注册。比如票务网站会把外国人引到全球站。这条路最省事,但不是每家都有,有些演出和商品在全球站上根本不出现。
- 以本人名义办一条韩国手机号(居民适用),手机号这条路就走得通了。打算长住的话,这是一劳永逸的办法。
- 找一个已经通过认证的人替你做这一步。 没有全球版、或者那件东西只在韩国本地卖时,你真正能选的就两条:一个靠得住的韩国朋友,或者像 Toyoni 这样持有已认证韩国凭证、能代你操作的服务。
一句话:有全球版就能绕过,居民有时能绕过,否则就得找个已认证的人替你做。本站每个服务页都会告诉你,你属于哪种情况。
