你想註冊韓國的票務網站、外送 App 或購物平台,結果跳出一個頁面,要你填姓名、再輸入韓國手機收到的驗證碼。那就是 본인인증(bon-in-injeung),韓國的實名身分認證。外國人最常卡在這一步,而且它就擋在註冊或結帳這關,不是只擋某個功能。
它到底在核驗什麼
본인인증 要確認帳號背後是一個真實、在政府登記過的人。網站會把你導到下面其中一條核驗方式:
- 手機號驗證:最常見的一種。你填姓名、居民登錄號或外國人登錄號、電信業者和手機號,電信業者核對一致後發驗證碼給你。你需要本人名下的韓國手機號(見韓國手機號這道關)。
- I-PIN:一套比較舊的身分系統。對外國人來說,通常只有你已經有韓國 외국인등록번호(外國人登錄號) 才用得上,短期來玩的人用不了。
- 信用卡或銀行驗證:有些網站有,但一般要韓國本地的卡或帳戶。
要記住一件事:본인인증 不是因為你是外國人就擋你。它只是查你的姓名和號碼能不能對上一筆真實的韓國記錄。系統在問的是:「韓國電信業者或銀行能不能確認這個姓名和號碼就是你本人?」遊客手上沒有任何東西能拿來對。
誰會卡住
- 訪客、遊客: 幾乎處處卡住。沒有韓國手機號也沒有 ARC,就沒東西可以對。
- 持 ARC 的居民: 多半能過,但前提是你的 ARC 已經綁了一條本人名下的韓國手機號。在那之前,你跟遊客一樣卡住。
怎麼繞過
- 有英文版/全球版就用它。 很多服務另開一個給外國人的站,把 본인인증 換成護照加 email 註冊。比方說票務網站會把外國人導到全球站。這條最省事,但不是每個服務都有,有些演出和商品在全球站上根本看不到。
- 辦一條本人名下的韓國手機號(居民適用),手機號驗證就能走通。要長住的話,這是一勞永逸的辦法。
- 找一個已經通過認證的人替你做這一步。 如果沒有全球版、或那件東西只在韓國國內賣,你能選的就是可信的韓國朋友,或像 Toyoni 這種代辦,它手上有已認證的韓國憑證,能替你完成操作。
一句話:有全球版時 본인인증 能繞過,居民有時能過,否則就得找一個已認證的人替你出面。本站每個服務頁都會告訴你,你屬於哪一種。
